الرئيسية / روايات / روايات مترجمة

روايات مترجمة

طفيليات العقل – روجيه غارودي

“..أما بناء الرواية فيتخذ إطار الرواية الوثائقية التي تستند إلى مجموعة من المستنسخات والمخطوطات والمذكرات والتسجيلات الصوتية، إلا أن هذه في الواقع لا تعدو مجرد خدعة فنية، فالرواية تمتلك رغم هذا المظهر بناء سردياً تضامنياً، إلا أن كل هذه العناصر الوثائقية تدخل ضمن نسيج العالم الروائي. وعلى الرغم من أن …

أكمل القراءة »

الحاسة السادسة – كولن ولسون

في غمرة الحضارة المادية يبدو بأن إنسان اليوم يتجه اتجاهاً عقلياً محضّاً إلى مجريات حياته حتى الخفية منها، لذا لم يعد للقوى الخفية أي اعتبار عنده وبالتالي فقد تخلى هذا الإنسان عن حاسته السادسة لأنه لم يعد قادراً على الاحتفاظ بها، فالحضارة قد استنفدت كل طاقاته الفائضة، ولم يبق لديه …

أكمل القراءة »

إله الأشياء الصغيرة- أروندهاتي روي

يحقق “إله الأشياء الصغيرة” أهم ما يحتاج إليه من فن التخيل، رؤية العالم وكأننا نراه للمرة الأولى، وملاحظة واعتبار كل تلك الأشياء الصغيرة، الصغيرة نعم، ولكن التي تصنع الحياة من حولنا، حياتنا، تكتب روي ببصرية محتشدة خصبة، تأخذ بيدنا وتجعلنا نلمس كل تفصيل، ونشعر بنتوءاته وانبساطاته دون رحمة، حتى الثمالة، …

أكمل القراءة »

توم جونز – هنري فيلدنغ

حين وجد السيد الطيب – والغني جداً – أولويرذي طفلاً ولداً في سريره، قرر أن يبقيه معه، وسمّاه توم جونز، أمضى يوم طفولة سعيدة جداً وأحب السيد ألويزذي كثيراً، لكنه وجد صعوبة في الإبتعاد عن المتاعب. مع هذا، ظلّ السيد أولويزذي يسامح توم دائماً إلى أن تدخّل ابن اخته بلفيل …

أكمل القراءة »

الحديقة السرية

تتحدّث الرواية عن طفلة إنكليزية ولدت في الهند لأب يحتلّ منصباً كبيراً في الإدارة البريطانية التي كانت تحكم هناك وأمّ ارستقراطية. تعيش تلك الطفلة مهجورة بين انشغال الأب في أعماله ومهمّاته الإداريّة والعسكريّة وانهماك الأمّ بحياتها وعلاقاتها الاجتماعيّة وما تتطلّبه من مجاملات وحفلات. تُهمل البطلة ماري وتُترك شؤونها لعدد هائل …

أكمل القراءة »

الآمال الكبيرة – تشارلز ديكنز

تشارلز ديكنز روائي إنجليزي شهير، يعد واحدا من أكثر الكتاب شعبية في جميع العصور. من أشهر مؤلفاته: ترنيمة عيد الميلاد، وديفيد كوبرفيلد، والآمال الكبيرة، وأولفر تويست، وأوراق بيكويك، وقصة مدينتين. كان ديكنز دقيق الملاحظة لما يجري في الحياة، كما كان ذا فهم واسع للجنس البشري خاصة الشباب. أبدى عطفا على …

أكمل القراءة »

رواية الأصل (origin) – دان براون

الأصل أو Origin هي الرواية الخامسة لدان براون التي تنقل الأستاذ روبرت لانغدون من جامعة هارفارد الى عالم – بات مألوفا لملايين من عشاق روايات براون –  الفن والدين والقتل والاسرار التي ستدمر الأرض. نشر الكتاب عملاق دور النشر في الولايات المتحدة دوبلداي والتي يواصل براون من خلاله موهبه كتابة المؤامرات …

أكمل القراءة »

لائحة رغباتي – غريغوار دولاكور

من منا لم يحلم يوما أن يربح اليانصيب، فقام يرسم خارطة الطريق لمستقبله الباهر؟ وهل هذا الربح هو بداية حياة جديدة حقا تتحقق فيها الأحلام أم هو بداية الهموم؟ هذا ما كانت تطرحه جوسلين على نفسها عندما ربحت، بصدفة سعيدة، جائزة اللوتو وتأكدت أنه صار لديها ما يفي بتحقيق جميع …

أكمل القراءة »

طقوس في الظلام- كولن ولسون

كولن ولسن مثال حي على مفكري الغرب الذين يذهبون مذاهب شتى في الإفصاح عن أفكارهم وفلسفاتهم وهو وإن ادعى أنه صاحب فلسفة جديدة تناولها في مؤلفاته العديدة فإنه لم يخرج عن النمط الذي حدده لنفسه بل واصل ترسيخ مفاهيمه وأفكاره بأساليب شتى تفصح حيناً عن عمق آرائه بقدر ما تفصح …

أكمل القراءة »